Dr. Renate Tebbel 

Berufsausbildung

 

Buchhändlerlehre bei der Firma Erwin May & Co. - Gesellenprüfung Buchhändlerin (Hann. Münden, Nds)

 

 

Berufstätigkeit in Australien 

1976-1978: Buchhandelsgehilfin, Filialleiterin und Franchise Managerin bei der australischen Buchhandelskette Angus & Robertson, Sydney

 

 

Studium und Promotion 

1979-1982: Studium der Germanistik, Anglistik, Geschichtswissenschaften und Psychologie an der University of Sydney, B.A. Hons. mit der Note "sehr gut". NAATI-Zertifikat (National Australian Authority for Translators and Interpreters) als Übersetzerin Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch.

1982-1986: Commonwealth Promotionsstipendium, Doktorandin bei Prof. Dr. Gero von Wilpert. 

1986-1991: Dozentin an der University of Sydney, German Department, Promotion 1991 "Summa Cum Laude".

Berufstätigkeit in Deutschland

 

1992-1996: Oberstufenlehrerin für Deutsch und Geschichte an der Freien Waldorfschule Offenburg.

Seit 1997: Freie Journalistin, Mitarbeiterin der "Badischen Zeitung" Offenburg, Mitarbeiterin (u.a.) der "Süddeutschen Zeitung" und der "Kölnischen Rundschau".

1999-2003: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und Dozentin an der Hochschule Offenburg - University of Applied Sciences.

2003-2008: Leiterin des International Office der Hochschule Offenburg, Dozentin im Deutsch-Französischen Studiengang "Industrial Psychology" - Hochschule Offenburg, Dozentin "English Conversation and Presentation", Übersetzungen ins Englische für die Wirtschaftsregion Ortenau.

Veröffentlichungen

"Die Religion und ihre Stellvertreter in den Buddenbrooks" in: "Buddenbrooks Handbuch", Kröner Verlag, Stuttgart 1989 sowie zahlreiche Beiträge (Deutsch und Englisch) in Zeitschriften und Magazinen.